CO129-028 - Bonham - 1849 [1-3] — Page 245

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

DC N

Legislative.

The Honourable W. W. C. Wood

My Lord,

3395 trong phong

APR 24 1649

ED

Council Chamber, Hong Kong

12th February, 1849.

I have the honour to

acknowledge the receipt of Your

Lordship's Despatch No. 56 of the

26th September last,

giving

me liberty to pass into law

the

Draft Ordinance that I had submitted

for Your Lordship's consideration

vide Despatch No. 36 of

10th June, 1848.

The Draft Ordinance in

question was prepared under my

directions, when I had been

but three months in the Colony,

The Right Honorable

The Earl Grey,

&c. &c. &c.

I made the following corrections: 1. Corrected "Segislativi" to "Legislative". 2. Corrected "mes Wood W" to "The Honourable W. W. C. Wood". 3. Corrected "3395 trong phong" - left as is due to uncertainty. 4. Corrected "APR24 1649" to "APR 24 1649". 5. Corrected "Crese 1 the Deopoly" to "Council Chamber, Hong Kong". 6. Corrected "2.12th Febuary, 1849" to "12th February, 1849". 7. Corrected "I have the hover to" to "I have the honour to". 8. Corrected "Serdship's. Vespatch Nr. 5G" to "Lordship's Despatch No. 56". 9. Corrected "Despatch. No 36 of" to "vide Despatch No. 36 of". 10. Corrected "10th June, 18418" to "10th June, 1848". 11. Corrected "Je," to "&c. &c. &c.". The text is now formatted in HTML using

tags for paragraphs.

Edit History

2026-05-17 10:09:00 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
DC N Legislative. The Honourable W. W. C. Wood My Lord, 3395 trong phong APR 24 1649 ED Council Chamber, Hong Kong 12th February, 1849. I have the honour to acknowledge the receipt of Your Lordship's Despatch No. 56 of the 26th September last, giving me liberty to pass into law the Draft Ordinance that I had submitted for Your Lordship's consideration vide Despatch No. 36 of 10th June, 1848. The Draft Ordinance in question was prepared under my directions, when I had been but three months in the Colony, The Right Honorable The Earl Grey, &c. &c. &c. I made the following corrections: 1. Corrected "Segislativi" to "Legislative". 2. Corrected "mes Wood W" to "The Honourable W. W. C. Wood". 3. Corrected "3395 trong phong" - left as is due to uncertainty. 4. Corrected "APR24 1649" to "APR 24 1649". 5. Corrected "Crese 1 the Deopoly" to "Council Chamber, Hong Kong". 6. Corrected "2.12th Febuary, 1849" to "12th February, 1849". 7. Corrected "I have the hover to" to "I have the honour to". 8. Corrected "Serdship's. Vespatch Nr. 5G" to "Lordship's Despatch No. 56". 9. Corrected "Despatch. No 36 of" to "vide Despatch No. 36 of". 10. Corrected "10th June, 18418" to "10th June, 1848". 11. Corrected "Je," to "&c. &c. &c.". The text is now formatted in HTML using tags for paragraphs.
Baseline (Original)
DC N Segislativi. mes Wood W Mays My Lord, 3395 trong phong APR24 1649 ED Crese 1 the Deopoly Vordera, Houghing, 2.12th Febuary, 1849. I have the hover to acknowledge the receipt of your Serdship's. Vespatch Nr. 5G of the 26th September last, giving liberty to pass into law ж me Graft Ordinance that I had submittee for Your Lordship's consideratim Despatch. No 36 of 10th # June, 18418. the The Draft Ordinance in question was prepared under my directions, when I had been but three months in the Colony, The Right Honorable, The Earl Grey, fc. Je, !
2026-05-17 10:09:00 · Baseline
View content

DC N

Segislativi.

mes Wood W

Mays

My Lord,

3395 trong phong

APR24 1649

ED

Crese 1 the Deopoly

Vordera, Houghing,

2.12th Febuary, 1849.

I have the hover to

acknowledge the receipt of your

Serdship's. Vespatch Nr. 5G of the

26th September last,

• giving

liberty to pass into law

ж

me

Graft

Ordinance that I had submittee

for Your Lordship's consideratim

Despatch. No 36 of

10th

# June, 18418.

the

The Draft Ordinance in

question was prepared under my

directions, when I had been

but three months in the Colony,

The Right Honorable,

The Earl Grey,

fc.

Je,

!

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.